내로남불
nae-ro-nam-bul
Signification
Contraction désignant le fait d'avoir un double standard : être indulgent envers soi-même et sévère avec les autres.
'내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜'의 줄임말로, 자신에게는 관대하고 타인에게는 엄격한 이중잣대를 비꼬는 말.
Exemple
자기는 늦으면서 남한테 뭐라고 하는 건 완전 내로남불이지.
Râler quand les autres sont en retard alors que tu l'es aussi, c'est vraiment un double standard.