내또출
nae-tto-chul
Signification
Abréviation de 'encore au travail demain'; exprime la détresse des travailleurs avant de retourner au bureau.
'내일 또 출근'의 줄임말로, 휴일이 끝나고 출근을 앞둔 직장인의 아쉬움과 슬픔을 나타내는 표현.
Exemple
일요일 저녁만 되면 내또출 생각에 벌써부터 피곤해진다.
Dès que le dimanche soir arrive, je me sens déjà épuisé rien qu'à l'idée de devoir retourner au travail demain.