눈물버튼
nun-mul-beo-teun
Signification
Un élément déclencheur (chanson, scène, réplique) qui fait infailliblement monter les larmes aux yeux.
듣거나 보기만 해도 조건반사처럼 눈물이 왈칵 쏟아지게 만드는 음악, 대사, 장면 등을 비유하는 말.
Exemple
이 드라마 OST 전주만 흘러나와도 완전 내 눈물버튼이야.
Rien que d'entendre l'introduction de l'OST de ce drama, ça me met directement la larme à l'œil.