오히려 좋아
ohiryeo joha
Signification
'En fait, c'est mieux comme ça' - une expression mème utilisée pour transformer une situation inattendue et négative en quelque chose de positif
일이 예상과 다르게 안 좋게 흘러가도 오히려 그게 더 낫다고 긍정적으로 받아들이는 밈 표현
Exemple
비행기를 놓쳤는데 다음 편이 더 싸서 '오히려 좋아'라고 생각했어.
J'ai raté mon vol, mais le suivant était moins cher, alors je me suis dit : 'En fait, c'est mieux comme ça.'