Idiome

삽질하다

sapjilhada

Perdre du temps/des efforts dans quelque chose d'improductif (litt. 'pelleter')

쓸데없이 헛수고를 하다(원래 '삽질'은 삽으로 파는 일)

하루 종일 삽질만 하다가 결국 처음부터 다시 했어.

J'ai gâché toute la journée et j'ai fini par tout recommencer depuis le début.