퇴근각
toe-geun-gak
Signification
Le bon moment ou le pressentiment qu'il est enfin l'heure de quitter le travail.
퇴근할 때가 되었거나 곧 퇴근할 수 있는 분위기나 타이밍.
Exemple
부장님이 외근 나가셨으니 오늘은 드디어 칼퇴근각이다.
Le chef est parti en déplacement, on dirait bien que c'est enfin l'heure de partir pile à l'heure aujourd'hui.