역조공
yeok-jo-gong
Signification
Le fait qu'une idole de K-pop offre en retour des cadeaux ou des collations à ses fans pour exprimer sa gratitude.
팬들이 아이돌에게 선물을 주는 '조공'에 반대되는 개념으로, 아이돌이나 연예인이 팬들에게 고마움을 담아 선물이나 간식을 대접하는 일.
Exemple
오늘 음악 방송 사전 녹화에서 멤버들이 샌드위치를 역조공해 줬어.
Lors du pré-enregistrement de l'émission musicale aujourd'hui, les membres nous ont offert des sandwichs en remerciement.