연기구멍
yeon-gi-gu-meong
Signification
Maillon faible du jeu d'acteur; acteur dont l'interprétation médiocre brise l'immersion au sein d'une distribution par ailleurs remarquable.
출연진 전체의 연기력이 뛰어난 작품 속에서 유독 어색하거나 부족한 연기로 몰입을 깨는 배우.
Exemple
이번 작품은 주연부터 조연까지 다 잘해서 연기구멍이 하나도 없다.
Dans cette oeuvre, des premiers aux seconds rôles, tout le monde joue si bien qu'il n'y a pas le moindre maillon faible.