유교걸
yu-gyo-geol
Signification
Terme humoristique désignant une femme pudique et réservée face à la nudité ou au contact physique, comme imprégnée de morale confucéenne.
유교 사상의 영향을 받은 것처럼 스킨십이나 노출에 보수적이고 조신한 성향을 가진 여성을 유머러스하게 일컫는 말.
Exemple
나는 완전 유교걸이라 드라마에 과한 스킨십 장면만 나와도 눈을 가려.
Je suis tellement une fille confucéenne que je me cache les yeux dès qu'il y a une scène de rapprochement intime dans un drama.