갓반인
gat-ban-in
Meaning
A portmanteau of 'God' and 'ilbanin' (civilian/non-celebrity), describing a regular person whose looks, physique, or charm are so extraordinary they rival idols.
신을 뜻하는 '갓(God)'과 '일반인'을 합친 신조어로, 연예인이 아님에도 외모나 피지컬, 능력이 매우 뛰어나 감탄을 자아내는 일반인을 뜻하는 말.
Example
길거리 인터뷰 영상에 나온 저 대학생은 비주얼이 완전 갓반인 수준이다.
That college student featured in the street interview looks so stunning that they are on the level of a god-tier civilian.