기강 잡다
gi-gang jap-da
Meaning
Originally meaning 'to enforce discipline'; used in K-pop/slang when an artist delivers an iconic performance or look that sets everyone straight and asserts dominance.
원래 흐트러진 규율을 바로세운다는 뜻이나, K-pop이나 인터넷에서 압도적인 실력이나 비주얼로 판도를 정리하고 대세감을 증명할 때 쓰는 표현.
Example
이번 컴백 타이틀곡 무대로 제대로 가요계 기강 잡았네.
They really asserted their dominance and set the standard in the music industry with this comeback title stage.