김이 새다
gimi saeda
Meaning
To lose steam/excitement suddenly (lit. 'the steam escapes')
재미나 흥이 갑자기 사라지다(김빠지다와 비슷)
Example
재밌었는데 갑자기 그 말 하니까 김이 샜어.
It was fun, but that comment suddenly killed the mood.
gimi saeda
To lose steam/excitement suddenly (lit. 'the steam escapes')
재미나 흥이 갑자기 사라지다(김빠지다와 비슷)
재밌었는데 갑자기 그 말 하니까 김이 샜어.
It was fun, but that comment suddenly killed the mood.