고막남친
go-mak-nam-chin
Meaning
'Eardrum boyfriend'; an affectionate term for a male singer whose vocals are so smooth and sweet that listening to him feels like dating through your ears.
목소리가 매우 감미롭고 부드러워 노래를 들을 때 귀로 연애하는 것 같은 설렘을 선사하는 남자 가수를 일컫는 애칭.
Example
이번 신곡 듣고 완전히 반했잖아, 역시 우리 오빠는 자타공인 고막남친이야.
I completely fell in love after listening to his new song—he is truly everyone's undisputed eardrum boyfriend.