Slang / Coined Term

현생

hyeon-saeng

Meaning

Short for 'real-life existence', referring to one's actual daily responsibilities, work, or school life outside of fandoms and hobbies.

'현실 생활'의 줄임말로, 팬 활동이나 취미 생활이 아닌 실제 일상이나 업무 및 학업 생활을 뜻함.

요즘 현생이 너무 바빠서 덕질을 잠시 쉬고 있어.

I'm so busy with real life these days that I'm taking a break from fandom activities.