Abbreviation

이생망

i-saeng-mang

Meaning

Short for 'This life is ruined/doomed,' a humorous and self-deprecating expression used when things go terribly wrong.

'이번 생은 망했다'의 줄임말로, 뜻대로 일이 풀리지 않을 때 자조적으로 쓰는 표현.

오늘 시험 완전 망쳤는데 그냥 이번 생은 이생망인 것 같아.

I completely bombed today's exam; honestly, this life is just doomed.