일코
il-ko
Meaning
Short for 'ordinary person cosplay'; pretending to be a non-fan in daily life to hide one's deep fandom or otaku interests.
'일반인 코스프레'의 줄임말로, 일상생활에서 자신이 아이돌이나 특정 대상의 열렬한 팬임을 숨기고 평범한 사람인 척하는 행동.
Example
회사에서는 덕질하는 거 들키기 싫어서 철저하게 일코 중이야.
I'm strictly pretending to be a non-fan at work because I don't want anyone finding out about my fangirling.