자강두천
ja-gang-du-cheon
Meaning
Abbreviation for 'a clash between two proud geniuses'; used sarcastically to describe two clumsy or foolish people engaging in a fierce, pointless rivalry.
'자존심 강한 두 천재의 대결'의 줄임말로, 보통 어설프거나 바보 같은 두 사람이 쓸데없이 치열하게 싸우는 모습을 반어적으로 비꼴 때 쓰는 말.
Example
둘이 게임에서 헛발질하며 싸우는 꼴이 완전 자강두천이네.
Watching the two of them flail around and bicker in the game is totally a clash of two proud 'geniuses'.