지못미
ji-mot-mi
Meaning
Short for 'Sorry I couldn't protect you', used playfully when seeing an unflattering or embarrassing photo of someone.
'지켜주지 못해 미안해'의 줄임말로, 상대방의 굴욕적이거나 이상하게 나온 사진을 보며 짓궂게 쓰는 표현입니다.
Example
친구의 기괴한 포즈 사진을 보고 지못미라고 댓글을 남겼어요.
I left a comment saying 'sorry I couldn't protect you' after seeing my friend's bizarre pose photo.