찐텐
jjin-ten
Meaning
Short for 'real tension', referring to genuine enthusiasm, excitement, or an authentic emotional reaction (as opposed to forced energy).
'진짜 텐션'의 줄임말로, 억지로 꾸며낸 것이 아닌 진심에서 우러나오는 기분, 열정, 혹은 반응.
Example
그 예능 보면서 출연진이 웃을 때 이건 억텐이 아니라 찐텐이라는 게 느껴졌어.
Watching that variety show, I could tell the cast's laughter was genuine enthusiasm, not forced energy.