누칼협
nu-kal-hyeop
Meaning
Short for 'Did someone hold a knife to your throat?', a cynical comeback used when someone complains about the outcome of their own voluntary choice.
'누가 칼 들고 협박함?'의 줄임말로, 본인이 자발적으로 선택해 놓고 불평하거나 핑계를 대는 사람에게 책임을 묻는 냉소적인 유행어.
Example
네가 원해서 비싼 명품 가방 사놓고 생활비 부족하다고 징징대지 마, 누칼협?
Don't whine about being short on living expenses after buying that luxury bag yourself; did someone hold a knife to your throat?