퇴근각
toe-geun-gak
Meaning
The right moment or feeling that it is time to clock out from work.
퇴근할 때가 되었거나 곧 퇴근할 수 있는 분위기나 타이밍.
Example
부장님이 외근 나가셨으니 오늘은 드디어 칼퇴근각이다.
The manager went out on fieldwork, so it looks like I can finally clock out on the dot today.