여친짤
yeo-chin-jjal
Meaning
A 'girlfriend-material photo,' referring to casual, everyday-vibe photos of idols or celebrities that look like candid photos taken on a date.
'여자친구처럼 보이는 사진'의 줄임말로, 연예인이나 인플루언서가 일상 속 여자친구처럼 자연스럽게 찍힌 사진.
Example
이번에 인스타에 올라온 사진 완전 여친짤이라 배경화면으로 해놨어.
The photo she uploaded to Instagram is total girlfriend material, so I set it as my wallpaper.