덕업일치
deok-eop-il-chi
含义
指把狂热的追星爱好与本职工作合二为一，成功将兴趣转化为事业的理想状态。
오타쿠 활동을 뜻하는 '덕질'과 직업의 '업(業)'이 일치한다는 뜻으로, 자신의 취미나 팬 활동을 본업으로 삼아 성공한 상태를 이르는 말.
例句
아이돌을 열렬히 좋아하던 팬이 엔터사 기획팀에 입사해 덕업일치를 이루었다.
那位狂热追星的粉丝入职了娱乐公司的策划团队，真正实现了追星与事业的完美结合。
deok-eop-il-chi
指把狂热的追星爱好与本职工作合二为一，成功将兴趣转化为事业的理想状态。
오타쿠 활동을 뜻하는 '덕질'과 직업의 '업(業)'이 일치한다는 뜻으로, 자신의 취미나 팬 활동을 본업으로 삼아 성공한 상태를 이르는 말.
아이돌을 열렬히 좋아하던 팬이 엔터사 기획팀에 입사해 덕업일치를 이루었다.
那位狂热追星的粉丝入职了娱乐公司的策划团队，真正实现了追星与事业的完美结合。