기강 잡다
gi-gang jap-da
含义
原指整顿纪律或规矩，在K-pop和饭圈流行语中指偶像凭绝佳舞台实力或美貌震慑全场、立威并证明顶流地位。
원래 흐트러진 규율을 바로세운다는 뜻이나, K-pop이나 인터넷에서 압도적인 실력이나 비주얼로 판도를 정리하고 대세감을 증명할 때 쓰는 표현.
例句
이번 컴백 타이틀곡 무대로 제대로 가요계 기강 잡았네.
这次回归主打歌的舞台真的是彻底把歌谣界的风气给整顿明白了。
gi-gang jap-da
原指整顿纪律或规矩，在K-pop和饭圈流行语中指偶像凭绝佳舞台实力或美貌震慑全场、立威并证明顶流地位。
원래 흐트러진 규율을 바로세운다는 뜻이나, K-pop이나 인터넷에서 압도적인 실력이나 비주얼로 판도를 정리하고 대세감을 증명할 때 쓰는 표현.
이번 컴백 타이틀곡 무대로 제대로 가요계 기강 잡았네.
这次回归主打歌的舞台真的是彻底把歌谣界的风气给整顿明白了。