俚语

찐텐

jjin-ten

含义

“真正的兴致”的缩写；指发自内心的真实情绪、高度兴奋或真诚的反应（与硬装出来的活跃相反）。

'진짜 텐션'의 줄임말로, 억지로 꾸며낸 것이 아닌 진심에서 우러나오는 기분, 열정, 혹은 반응.

그 예능 보면서 출연진이 웃을 때 이건 억텐이 아니라 찐텐이라는 게 느껴졌어.

看那个综艺节目时，能感觉到嘉宾们的笑声是真情实感的高兴，而不是硬装出来的。