社交梗文化

칼답

kal-dap

“刀切般迅速的回复”的缩写,指收到短信或即时消息后秒回、毫不迟疑地极速答复。

‘칼같이 빠른 답변’의 줄임말로, 메시지나 연락을 받자마자 망설임 없이 아주 빠르게 답장하는 것.

바쁜 시간대인데도 문자를 보내자마자 칼답을 해 줘서 깜짝 놀랐다.

明明是忙碌的时段,但我刚发去短信他就秒回,让我大吃一惊。