俚语

꾸꾸꾸

kku-kku-kku

“精心打扮、盛装出席”(꾸미고 꾸미고 꾸민)的缩写,与“伪素颜/自然风”(꾸안꾸)相反,指从头到脚全力以赴地精心装扮、非常华丽高调的穿搭造型。

'꾸미고 꾸미고 꾸민'의 줄임말로, 꾸안꾸(꾸민 듯 안 꾸민 듯)와 대조적으로 잔뜩 힘주고 과하게 멋을 낸 화려한 스타일링을 가리키는 말.

오늘 오랜만에 파티 간다고 머리부터 발끝까지 완전 꾸꾸꾸로 힘줬잖아.

今天好不容易去参加派对,我从头到脚都彻底精心盛装打扮了一番。