俚语

눈새

nun-sae

'没眼力见的人'的缩写,指完全不懂察言观色、破坏气氛的人。

'눈치 없는 새끼'의 줄임말로, 분위기나 상황을 전혀 파악하지 못하고 행동하는 사람을 이르는 말.

분위기 다 싸해졌는데 계속 장난치는 거 보니까 쟤 진짜 눈새다.

气氛都冷场了还在那儿开玩笑,他可真是个没眼力见的家伙。