惯用语

산통 깨다

santong kkaeda

指突然搞砸原本顺利的事情或美好的氛围(字面为“打破占卜的竹筒”)

잘 되어가던 일이나 좋은 분위기를 갑자기 망치다

다 좋았는데 마지막에 산통 깼어.

本来一切都很顺利,结果最后被搞砸了。