俚语

뚝딱이

ttuk-ttak-i

舞痴或动作僵硬笨拙的人,常用来戏称跳舞像机器人一样不自然的人。

몸치이거나 춤과 동작이 뻣뻣하고 어색한 사람을 귀엽게 이르는 말.

나는 춤출 때 몸이 굳어서 완전 뚝딱이가 되어버려.

我跳舞的时候身体太僵硬,完全成了个笨拙的木头人。